"Only the receptive use of metaphors and idioms should be taug...